It's CompliPlated (2022)

S3E9 Growing Family

A young family finds their small two-bedroom apartment too cramped for their needs. They are on the hunt for a larger home that offers ample space inside and a backyard where their two kids can enjoy outdoor play.