It's CompliPlated (2022)

S3E10 Same But Larger

A couple eager to advance their careers finds themselves in need of additional space for home offices and the plans to start a family. They cherish their Spanish-style house and the surrounding neighborhood, prompting them to search for a larger, comparable home in a highly competitive market.