It's CompliPlated (2022)

S252E10 First Home for Atlanta Dad and Grad

A devoted single father aims to fulfill his aspiration of purchasing a home in Atlanta, his hometown. With his daughter recently graduating from college and planning to move in and contribute with rent, she hopes for a place where she can express her creativity through DIY projects. In contrast, he favors a modern, newly constructed house.