It's CompliPlated (2022)

S252E8 Tight Quarters in Houston

A newly married couple is on the hunt for a family home in Houston, along with plenty of their belongings. The husband, a first-time buyer, aims to keep costs down while searching for a property in the city. Meanwhile, his wife, who has already made two previous purchases, is eager to upgrade and prefers a spacious place in the suburbs.