It's CompliPlated (2022)

S219E10 A Classic Battle of Old vs. New

A couple is eager to move from their two-bedroom condo to a larger family home in Chicago. However, she is not keen on his preference for houses with vintage appeal. As they explore their options, they soon realize that finding an affordable home will necessitate some compromises on both sides.