It's CompliPlated (2022)

S3E12 Elbow Room Needed

After 11 years in their home, the Shatskys have realized they’ve outgrown their cozy space. While they cherish their neighborhood, the search for a larger and budget-friendly house proves to be a difficult task.