It's CompliPlated (2022)

S258E8 Out of Her Sister's Shadow in Denver

A young woman is eager to leave her starter condo behind and find a single-family home in Denver. She dreams of a fixer-upper that she can transform into an ideal space for entertaining, but her twin sister is pushing her to consider a more expensive, newer house located further from the city.