It's CompliPlated (2022)

S248E6 Searching for Space in Indiana

A family is eager to leave behind the father's house and find their own place in Northern Indiana. He’s drawn to a stylish, vintage vibe, while she prefers a home that evokes fond memories of her grandmother's house.