It's CompliPlated (2022)

S248E4 Sibling Search in Boise

A single mother seeks a new beginning for herself and her daughter in Boise, Idaho. With her sister working as a mortgage loan officer, they find themselves at odds when the mother's aspirations for the ideal home clash with her sister's more pragmatic views on what she can realistically afford.