It's CompliPlated (2022)

S244E2 Room for Mom in Atlanta

A dedicated mother is on the hunt for a spacious home in Atlanta that can accommodate her and her two sons. She finds herself at a crossroads, deciding between a renovation project or a brand-new construction. Complicating matters, her mother is also planning to move in, making the search for a house with an additional en suite a bit more difficult.