It's CompliPlated (2022)

S226E1 City or Suburban Life in Chicago

A couple is eager to leave their tight condo in Chicago, where they live with their daughter, and find a more suitable family home. The wife enjoys the vibrancy of city life and believes a larger condo would suffice, while the husband leans towards a single-family home in the suburbs for more space and tranquility.