It's CompliPlated (2022)

S219E5 Privacy From Family in Philly

After welcoming extended family into their duplex, a couple embarks on a quest for a new home in Philadelphia. She’s eager to secure a space quickly, even if it requires some renovations, while he is determined to find a property that’s ready for immediate occupancy.