It's CompliPlated (2022)

S1E7 Family Growth Prompts Move

A family of four is on the hunt for a ready-to-move-in house that offers plenty of space for their future expansion.