It's CompliPlated (2022)

S1E15 Affordable Home Search

After facing difficulties in their search for a budget-friendly home, a couple decides to enlist the help of a realtor.