It's CompliPlated (2022)

S1E14 In Search of a Suitable House

A group of renters aspires to purchase a home in a neighborhood within their budget.