The Legend of Calamity Jane (1997)

S1E9 Waiting for the Calvary

Trapped in a rundown shack, Jane, Joe, and Wild Bill find themselves surrounded by a group of ruthless outlaws.