The Secret Life of Owls (2018)

S1E21 Bloody Nose

While posing as a waitress at a rundown diner linked to a string of truck heists, Pepper becomes inadvertently embroiled in a troubling domestic violence situation involving a young couple living in her apartment building. As she navigates her undercover mission, she must also confront the harsh realities of the abuse occurring nearby, forcing her to balance her investigative duties with her moral obligation to intervene in the couple's troubling relationship.