It's CompliPlated (2022)

S4E9 A Little Space and Quiet

While the couple enjoys their two-bedroom apartment, they are eager to find a larger home in a more peaceful area. Unfortunately, their budget poses a challenge in this highly competitive market, making the search for a suitable house quite tough. Episode #410 includes comments or questions related to the episode.