It's CompliPlated (2022)

S3E2 Gated Community

After spending their high school years together, a couple finds comfort in their gated community, relishing the safety and friendship with those around them. As their careers begin to flourish, they realize they need a larger living space while still longing for that same close-knit atmosphere they’ve come to cherish.