It's CompliPlated (2022)

S269E1 Cougar Needs a Den for Her Cub

A cougar and her younger partner are on the lookout for a unique place to live in California. They want something out of the ordinary that also provides enough space for him to train for his career in professional fighting.