It's CompliPlated (2022)

S257E7 Time is of the Essence in Indiana

In South Bend, Indiana, a family is feeling the pressure to find a larger home as they prepare for the arrival of their third child. With the added challenge of accommodating his mother, who will also be moving in, they are racing against the clock to secure a suitable place before the new baby arrives.