It's CompliPlated (2022)

S253E6 Making Room for Mom in Arkansas

A couple is eager to leave their small apartment behind and find a spacious home in Arkansas to raise their twins. They require enough space to accommodate her mother, and while she dreams of a lavish house, he is more concerned about staying within budget.