It's CompliPlated (2022)

S247E8 Family First in Pittsburgh

A newly married couple is eager to sell their small townhouse to find a larger home for their expanding family in the South Hills region of Pittsburgh. He envisions moving further out for better value, while she prefers a move-in ready property that’s conveniently near the city.