It's CompliPlated (2022)

S245E9 Cozy Home in Upstate New York

After going through a divorce, a mother is on the hunt for a new home in upstate New York for herself and her son, as well as her boyfriend and his children when they come to visit. With a tight budget, she faces the tough task of finding the right place that can comfortably fit everyone.