It's CompliPlated (2022)

S243E9 Off to College in Lubbock

Caring parents set out to buy a house for their sons to stay in during their college years in Lubbock, Texas. They prefer an older ranch that needs some renovations to boost its resale value, while the boys are leaning towards finding a brand-new home that doesn’t demand any extra effort.