It's CompliPlated (2022)

S239E8 Starting a Family Legacy in Chicago

A brother and sister are joining forces to purchase a house in Chicago. He envisions a sleek, modern single-family home where they can all share the space, while she prefers a quaint multi-family property that offers completely independent units for each of them.