It's CompliPlated (2022)

S238E13 Twinning in Cleveland

A young woman aims to establish her adult life by purchasing a home in the suburbs of Cleveland. Her twin sister plans to move in as a renter, but she believes they should consider a lively condo in the downtown area instead.