It's CompliPlated (2022)

S228E12 First Timers in Fargo

A couple is eager to leave their apartment behind in search of a home that offers stability in Fargo, North Dakota. While they desire more space, they quickly realize that larger homes come with hefty price tags, potentially leading them to make some difficult compromises along the way.