It's CompliPlated (2022)

S225E2 Starting a Family in New Haven

A couple is eager to leave her parents' home and find their own space in New Haven, Connecticut. They’re on the lookout for a house that has enough room for future children, but after facing challenges in starting a family, they’re hoping that a new home might bring them the good fortune they’ve been seeking.