It's CompliPlated (2022)

S223E8 Out on Their Own in Columbus

A 26-year-old woman is eager to leave her parents' house and find a home in Columbus, Ohio, to share with her boyfriend. She hopes to find a place that accommodates both their preferences while also considering her autistic brother, who will be visiting frequently.