It's CompliPlated (2022)

S222E4 High Anxiety in Chicago

A stand-up comic returns to his hometown in pursuit of a new apartment in Chicago. Although the process of purchasing his first home is already nerve-wracking, his heightened anxiety complicates matters even more. To successfully find the perfect spot, he must confront his fears directly.