It's CompliPlated (2022)

S221E2 House Hacking in Chicago

A young couple in his bachelor apartment is eager to upgrade to a larger space in Chicago. She dreams of a warm, inviting home, while he has his sights set on a condo that could generate short-term rental income as well.