It's CompliPlated (2022)

S214E12 Climbing High in Reno

Eager to leave their cramped apartment behind, a couple of rock climbers in Reno is on the hunt for a new home with ample space for their gear. He dreams of finding a substantial fixer-upper project, while she hopes for a place that’s ready for them to move in without any renovations.