It's CompliPlated (2022)

S211E11 Mother Daughter Decisions in DC

At 26, a young attorney has been staying with her parents to save up for her first home in Washington, DC. She's on the hunt for a cozy downtown condo, but her mother believes she might find better value and more space if she considers locations a little further away.