It's CompliPlated (2022)

S210E4 Chincoteague Shuffle

Two close friends embark on a quest to find a vacation house on Chincoteague Island, Virginia, that their families can enjoy together. One friend is focused on practicality and ensuring there's enough space for everyone, while the other is more interested in aesthetics, hoping to find a charming spot, even if it's on the smaller side.