It's CompliPlated (2022)

S1E20 Growth Adjustment

A family of four realizes that their current home no longer meets their needs, leading them to the decision to construct a new house.