Hammer and Bolter (2021)

S1E16 Return to Cadia

A group of Cadians makes their way back to a shrine dedicated to their devastated home world, only to discover it has been defiled. Now, they must track down those who committed this act and restore their honor.