Trickster (2020)

S4E20 The Posei-Dam Adventure

During a lively party, a fierce volnado—a mix of volcano and tornado—overturns the Beavers' dam. While everyone manages to flee safely, Dag and Truckee find themselves handcuffed together and trapped in the submerged, upside-down structure. As the duo struggles to find a way out, Norb and their friends continue to enjoy the festivities in the volnado shelter, completely oblivious to Dag and Truckee's predicament.