The Chicano Squad (2024)

S3E9 Criss-Cross

After Josh accidentally brings in the wrong suspect, he releases him only to discover that the true criminal is still at large. The real culprit then reaches out to Josh, revealing his location and prompting a new chase to set things right.