Unpolished (2019)

S1E33 Martha and Truman Get Lost

Martha ends up offending everyone she encounters with her harsh words, prompting Truman to step in. He quickly understands that her attitude isn't indicative of a bad mood; instead, she's unintentionally expressing the opposite of her true feelings.