The Paynes (2018)

S3E4 Incident of the Night Visitor

Jeff Barkley discovers an unfamiliar boy, around twelve years old, lurking in the camp. The boy manages to injure Jeff before fleeing. They follow his footprints and learn that a group of seven or eight men attempted to steal the ramuda. Favor eventually locates the boy, who was journeying with a group of horsetraders led by Nick Mesa. When Favor returns the boy to Mesa, he finds that Mesa is unwilling to take him back. Meanwhile, Joey Gardner is on a quest to find his father.