Space Rangers (1993)

S1E4 Death Before Dishonour

Boon unintentionally interferes with trade talks involving the Vee'Lons, a fierce warrior race, which could lead to the outbreak of war.