In the Heart of Kunoichi Tsubaki (2022)

S1E6 The Transfer Student / Shy Around Strangers

Rindou, the new transfer student, shows up, but she doesn’t quite meet the girls' expectations. She becomes part of Team Dog thanks to her unique history, and her initial test may be gaining the trust of one of her teammates!