In a Man's World (2019)

S2E9 Monkey Dreams

Joe, a gambler on the run from gangsters, hides his true identity as a scientist on a quest to discover alien life. Meanwhile, another researcher is focused on an equally ambitious project—exploring the possibility of communication among monkeys.