Theatre of Darkness: Yamishibai (2013)

S2E21 Murder She Roast

As the house undergoes fumigation, Brian has to stay at Fay's place. To his surprise, he finds the time spent there quite enjoyable. However, things take a turn when he starts to believe he recognizes her from a "Most Wanted" episode he’s watching about a serial killer.